; PE Builder (main) language file

[Language]
name=Deutsch
author=Karsten Violka/Markus Debus
;Germany
lcid=407

[Translation]
1=&OK
2=&Abbrechen
3=Ende
4=Start
5=Plug-ins
6=PE Builder
7=Bootmedium
8=Ordner mit den Dateien der Windows-CD
9=eigene Ordner/Dateien
10=&nicht erstellen
11=&ISO-Image
12=&CD/DVD brennen
13=&RW löschen
14=&fertiges Medium auswerfen
15=Gerät
16=&Hilfe
17=&Quelldateien
18=&ISO/CD erstellen
19=Letzte Log-Datei &anzeigen
20=&Optionen
21=&Suchen
22=&Prüfen
23=S&lipstream
24=&Index
25=&Webseite besuchen
26=&Letzte Änderungen
27=&Über
28=&Lizenz
29=&OK
30=&(de)aktivieren
31=k&onfigurieren
32=&aktualisieren
33=Editor
34=laden
35=Entferne
36=Plug-ins
37=Aktiv
38=Name
39=Datei
40=Ja
41=Nein
42=Volume-ID
43=Erweitert
44=Registry nicht erstellen
45=Absoluter Ausgabepfad
46=Dateien nicht zusammenstellen
47=Ausführliche Meldungen
48=&PE Builder
49=Hauptmenü
50=Optionen
51=Über
52=Mit dem PE Builder erstellen Sie aus einer Installations-CD für Windows XP oder Windows Server 2003 eine bootfähige CD-ROM oder DVD, die sich sehr gut als Notfall-CD für Wartungsarbeiten eignet.
53=Operation
54=&Schließen
55=S&topp
56=Lizenz
57=Die für PE-Builder gültige Lizenz
58=Ich &stimme zu
59=Ich stimme &nicht zu
60=Beachten Sie: Diese Lizenz gilt nicht für
61=oder
62=Sie gilt für Ihr Windows-Produkt
63=Wenn Sie die Windows-Lizenz nicht akzeptieren, können Sie die BartPE-CD nicht erstellen
64=change log
65=Um den PE-Builder nutzen zu können, müssen Sie die Lizenzbedinungen akzeptieren
66=Das Programm wird beendet
67=Name des Plug-in-Ordners
68=Name des Plug-in-Ordners eingeben
69=Service Pack per Slipstream integrieren
70=Quelle
71=Ordner mit den Dateien der Windows-CD
72=&Quelle ist nicht beschreibbar
73=CD oder DVD
74=kopieren
75=Service-Pack
76=Service-Pack-Datei auswählen
77=Zielordner
78=neue Installationsdateien hier speichern
79=Starte Service-Pack im Slipstream-Modus
80=Die Integration kann bis zu 15 Minuten dauern, bitte warten...
81=Unterbrechen Sie den Vorgang nicht
82=Läuft
83=Vorgang angehalten
84=Quellverzeichnis wählen
85=Zusätzliches
86=Absoluter Pfad
87=Kommandozeilenparameter
88=Diese Hilfe
89=Erstellen beginnen
90=Programm nach dem Erstellen verlassen
91=Zielordner überschreiben
92=Ausführlichen Modus einschalten
93=Registry-Dateien überspringen
94=Dateien überspringen
95=ISO-Image erstellen
96=Quellordner ungültig
97=Sprache
98=Ändern
99=Sprachdateien
100=Konnte Sprachdatei nicht öffnen
101=Bitte starten Sie den PE Builder neu, um die Sprache zu wechseln 
102=Ausführlicher Modus eingeschaltet
103=Version des laufenden Betriebssystems
104=Quell-Produkt 
105=Name der CD-Rom
106=Microsoft Produkt-Code
107=Channel ID
108=Es kann problematisch sein, BartPE mit einer OEM-Windows-CD zu erstellen
109=Fehler
110=fehlgeschlagen
111=version
112=Quelle erstellen
113=Dateinamen eingeben
114=Brennen
115=CD/RW löschen
116=auswerfen
117=Build process started
118=Building registry
119=Opening/creating the registry hives
120=Closing/saving the registry hives
121=Collecting files
122=Warning
123=Directory
124=returned error
125=Builder has stopped because there are
126=build errors
127=Building done
128=ISO image is not created, you must fix the errors
129=No CD/DVD is burned, you must fix the errors
130=Running external program
131=Returned exitcode
132=Finished
133=Terminated by user
134=There where
135=errors and
136=warnings
137=Use the
138=and
139=buttons to jump to
140=Could not open file
141=for writing
142=Deleting file
143=Max. recursion level of reached
144=Kopiere Dateien
145=to
146=Moving file
147=Removing existing hive files
148=Loading
149=Reading
150=file
151=section
152=cannot find file
153=Extracting
154=Adding PnP ID
155=Cleanup temporarily files
156=Processing OEM file
157=SCSI hardware ID
158=component
159=Processing driver IDs
160=Append file
161=Section
162=Processing INF file
163=Getting CD-Rom bootstrap loader
164=Opening file
165=bytes written to
166=not found
167=File copy done
168=Appending files
169=Kopiere Dateien
170=DecompressOrCopy file
171=Saving hive
172=Closing hive
173=Creating file
174=Adding shared assemblies
175=Processing
176=out of
177=files selected
178=Unsupported device class
179=skipping
180=Bad signature
181=Adding file
182=Collecting files done
183=Removing directory
184=Processing CAB index
185=Checking CAB Section
186=Creating directory tree
187=already exists
188=created
189=Total of
190=files must be copied
191=Starting file analyze
192=Building ISO image done
193=don't worry pebuilder will use
194=Please read the license for
195=Das Verzeichnis
196=Alle Dateien und Ordner in diesem Verzeichnis werden gelöscht
197=Möchten Sie fortfahren?
;
; like in "Erase <path>?"
198=Löschen:
199=Verzeichnis erstellen
200=existiert nicht
201=Möchten Sie es erstellen
202=Identische Dateien als Hard Links zusammenfassen
203=Information
204=Prüfe Ordner
205=Source valid
206=Produktname
207=CD-Name
208=Plugin löschen
209=Überprüfe Laufwerksoptionen
210=Bitte geben sie den Pfad zu den Windows Installationsdateien an
211=Bitte geben sie das Ausgebe Verzeichniss an
212=Bitte geben sie den Pfad für die ISO Datei an
213=Netzwerk Konfiguration
214=Networkunterstützung starten
215=IP Addresse automatisch beziehen
216=Benutze die folgende IP Addresse
217=IP Addresse
218=Subnet Maske
219=Standard Gateway
220=DNS Server
221=WINS Server
222=Computer Name
223=Arbeitsgruppe
224=Erkenne Netzwerkadapter
225=Enter oder den ersten Knopf drücken um die Erkennung zu starten
226=Registriere Netzwerk Komponenten
227=Erkenne/installiere Netzwerkadapter
228=Setze Computername/Arbeitsgruppe
229=Installiere Tcp/ip
230=Speichere Parameter
231=Installiere Microsoft Client
232=Netzwerkunterstützung geladen
233=Fehler beim Start der Netzwerkdienste
234=Brenne mit
235=Enumerating network adapters
236=Netzwerkadapter gefunden
237=ungültig
238=Suche nach Geräten, bitte warten
239=Enabling Buffer Underrun Protection
240=Schreibgeschwindigkeit
241=Test unit ready
242=Getting disc information
243=Disc erasable
244=Erasing disc
245=Writing data to CD/DVD
246=Ejecting the disc
247=DVD media padding
248=Starting DVD+RW format
249=DVD+RW format done
250=Starting DVD-RW quick format
251=DVD-RW quick format done
252=Image size
253=Getting device information
254=Saved this log to
255=No help found for current language
256=Help will be using language
257=Directory removed
258=Directory number not found
259=Cannot open file
260=Does not have the key
261=Could not find device section in file
262=class
263=provider
264=Cannot find folder
265=No destination directory specified (will use directory number 2) for section
266=Adding custom directory
267=Search for Windows installation files?
268=Search files?
269=Searching Windows installation files
270=Suche
271=Number of valid source locations found
272=(kann etwas dauern)
273=Select a source location from the list
274=Source location found
275=Bitte warten
276=Execute
277=Please enter a valid path to the windows installation files
278=Please enter a valid path to the service pack file
279=Please enter a valid output path
280=Sending OPC Failed, trying to burn anyway!
281=Auto detect
282=Closing session
283=Verifying data
284=Data verified OK
